1998/09/22の日記

1998年の日記

こんにちは。　岩崎です。

英和の翻訳ソフトで、『 BABYLON（バビロン？） 』ってソフト知ってます？

このソフトは便利なのか疑問に問いますが、僕的には結構便利です。
ただ、『ノリ』が嫌です。(^^;

このソフトは翻訳ソフトなので、常駐型です。

常駐型って言うのは時計みたいに、いつも起動しているソフト見たいな奴だと思ってください。

…で、アイコンがデスクトップ下にあるタスクバーの右側、つまり、タスクトレイに追加されるわけですが、このアイコンを右クリックすると、『カスタマイズ』『ヘルプ』『終了』…
等が表示されます。

…が、問題は『サイトへの接続』。
『感想を送って下さい』はまぁ良いとしても、友達に紹介する機能はちょっと…。(^^;
さらに自社で『便利でしょ？』って聞きすぎ。
聞かないで『便利だっ！』って言えよ。

…ってこの辺の販売戦略はどうでも良いんだけど。

…でまぁ、これくらいなら普通の翻訳ソフト。
しかし、この『 BABYLON 』は、かなりひねくれていて、何でもかんでも翻訳します。　しかも単語のみ。

…つまり、全部の単語を翻訳して、あとは自分でそれなりにくっつけなって事ですね。

　　　　　　　　　　　　　　- * -

…で、普通はテキストファイルの選択されている部分や、クリップボードに設定されているテキストを翻訳するんですが、このソフトは画面の文字を読みとって翻訳します。
つまり表示されているものなら、なんでも翻訳できるって事ですね。

…と言う事は、英語のソフトのメニューの部分でも、直接翻訳！
…さすがに僕の描いた文字は翻訳ができませんでしたけどね…。(^^;

…で、最初に始めて聞いた時は、いちいち画面を読みこむわけだから、結構時間がかかるんじゃないかぁ～、…って思ったんです。

普通の文字認識ソフトって言うのは、認識する部分を設定したりするし、認識の設定とかをするわけだから、いきなり翻訳しろ！って言っても、ちょっと無理なんじゃないかなぁ～って思っていたんですよ。
…でも結構速かったのでビックリ。　遅くても１秒もないと思います。

　　　　　　　　　　　　　　- * -

…って言っても個のソフトの体験版しか持っていないので、なんともいえませんけど…。(^^;
…ま、１,０００円程度で手に入ったら買おうかな？って程度です。
あくまでも…。

…そういえば、今日友達とじゃれていて、頭に歯が刺さりました。
結構痛いです…。(;_+)/

それでは今日はこの辺で…。

__________________________________________________

　ホームページ作成率　:↑９０％　一応音楽が完成！！
__________________________________________________

《 感想とかのメール待ってます！ 》
==================================================
Nifty:FGALTLA/LIB/5/1480 : ホリィちゃんの画像ビューアー　Version 1.50
Nifty:FGALTLA/LIB/9/1109 : フォント一覧印刷君 Version 1.8
==================================================
１９９８年　９月　２２日　火曜日　　岩崎 仁【ID:FZK11464】